Tuesday, July 22, 2014

Cloud Atlas 云图 剧情整理

Cloud Atlas  云图
      Atlas 即指图表集,也有指一个人:阿特拉斯(以肩顶天的提坦巨神之一,因参与提坦神反对奥林波斯诸神而被罚用双肩在世界顶西处支承天宇),不知道原作者是否有双关的意思。

全片关键词

Order 秩序
Believes 信仰
Freedom 自由
Truth /True-true 真相
Price  代价
突破

核心句子:

All for one, one for all. 人人为我,我为人人。
I'm not be subjected to criminal abuse. 我不屈从于对我的虐待。(字幕是译为非法虐待,窃以为有问题。难不成还有合法或是合理的虐待?)

故事核心:

                某些人隐瞒真相,用信仰和其他秩序去奴役另一些人;另一些依靠对真相的追寻,去打破这些秩序,追求自由。
                云图,便是由从过去到未来反抗这种奴役、追求自由的人的故事组成。拥有同样理念的人们,承前启后的激励,跨越时间与空间,连接在一起。
                但所有的一切,都是有代价的。反抗者即便知道会失败,拥有信念的人们也会去坚持他们的理念。
                先知人类和扎克里的部落都塑了星美Sonmi的形象。但Sonmi对于扎克里来说是盲目崇拜的神,对于先知人类来说,却是受她精神的激励(类似于自由女神吧)。两者意义是不同的。

故事一

                1849年,太平洋群岛。
亚当·尤因 (Adam·Ewing ),律师。胸前有一块彗星印记。
亚当正在一艘船上从一太平洋小岛前往旧金山,遇上了欲摆脱奴隶身份而偷渡的黑人奥拓华Autua前来求助。开始亚当万般推脱,但最终还是帮奥拓华去找船长问一份做水手的工作。
      船长原本决意命令手下要开枪打死这个黑鬼,但亚当在船长的手下开枪之时推开枪管,救下奥拓华。船长看到奥拓华的表现非凡,最终同意用他作水手。奥拓华强烈的自救和不甘于为奴之心(自我解放:I'm not a good slave),才是真正打动别人、使人有意愿去帮他的原因。自助者,人助之。
                亨利 ·古斯医生作为亚当的私人医生兼朋友,信奉“弱肉强食”是自然界的规则之一。他想毒杀死亚当·尤因,以抢他的金子。后被奥拓华发现救下了亚当。助人者,人助之。亚当在医生快杀死奥拓华时,拼尽最后力量找起装满金子的箱子砸死了医生。追求金子,死于金子,多少有点讽刺!毒害别人,终被害死,因果相报。
                亚当最终回到了家。妻子蒂尔达与他同样加入废奴主义阵营,她突破了对自己父亲的恐惧,离开赞同奴隶制的父亲。   
                亚当后著有《亚当·尤因的太平洋经历》(A pacific journey of Adam·Ewing),并被罗伯特·弗罗比舍所读到。

故事二

1936年,剑桥。
Robert Frobisher  罗伯特·弗罗比舍。双性恋。后背靠臀部有彗星尾巴印记

罗伯特·弗罗比舍与科学家鲁弗斯·思科史密斯Rufus Sixsmith相爱。罗伯特·弗罗比舍的父亲佩特,可能因为儿子的某些行为,而断绝了与他的父子关系。因此,罗伯特才要离开剑桥去爱丁堡找找维维安·埃尔斯,希望与后者合作创作出惊世名作以证明自己的才华。这也是罗伯特离开了思科史密斯的原因。
在这里,他认识了维维安的妻子,犹太人琼卡斯特。琼特斯特是经德国指挥家科瑟林的爱人。由于德国人与犹太人是不可以在一起的,所以科瑟林才把琼卡斯特介绍给性无能的维维安的。罗伯特认识到,世俗的偏见不止是在折磨着他和斯科史密斯的爱情。
由记谱员最终跃升为作曲家,创作出了《云图六重奏交响乐》。但维维安·埃尔斯却想将他的成就据为已有。因此罗伯特想脱离维维安家,后争执过程中,罗伯特用枪将维维安而一直在逃避警察搜捕。最终选择了用维维安的鲁格枪自杀。(实在解释不来具体原因)

《云图六重奏交响乐》在罗拍特致斯科史密斯的信件中有提到。因路易莎·雷在调查斯科史密斯的事时,找到了这些信件,因此她有机会听到这张稀有的交响乐

故事三

1973年,旧金山
Luisa Rey 路易莎·女记者 ,左肩膀贴锁骨附近有彗星标记。

路易莎·雷在前去采访劳埃得·沪科斯(Lloyd Hooks时,正巧因电梯故障与同困在电梯中的博士斯科史密斯有过短暂交流。当斯科史密斯了解到路易莎·雷追求真相的坚定后,决心给路易莎·雷一些关于核反应堆的资料,但他在交付之前就被杀害。
工程师艾撒克与斯科史密斯是同事,发现公司正急于销毁一些斯科史密斯的科研资料《The Swannekke hydra reactor》。石油公司不想修复核反应堆,因为它能成为石油的替代能源而威胁到石油公司的存在。艾撒克找到了这本The Swannekke hydra reactor,送给他刚爱上的路易莎·雷。
路易莎·雷,艾撒克、斯科史密斯被公司视着重大威胁遭到追杀。艾撒克所坐客机被人炸毁。路易莎·雷也开车行驶在Swannekke大桥上时被人撞到了水里。
Joe是路易莎·雷的父亲的战友。因其父亲曾在韩战中救过他,所以他背叛自己的公司来帮路易莎·雷对抗劳埃得·沪科斯派出的杀手。
杀手在追杀Joe和路易莎·雷过程中遇上非法工厂的文弱女前台,因质问女前台他的追杀对像行踪时,听不懂女前台的墨西语,又讨厌她的小狗在汪汪叫时,枪杀了小狗并骂她是墨西哥傻逼湿背人。就在杀手追到了Joe和路易莎·雷时,却不料被这个女前台操起的锤子砸死:让你丫叫傻逼湿背人!!得罪女人无好下场啊。
路易莎·雷的故事被Javier Gomes写成了小说《Half Lives: A Luisa,Rey Mystery》投稿给了出版商蒂莫西·卡文迪。

故事四

2012年,伦敦
作家德谟特因毒舌评论家菲力克斯·芬奇对其著作《饱以老拳》嘲讽而对菲力克斯不满,更因菲力克斯当众羞辱他脑子空乏无想像力,而一努之下将菲力克斯扔下楼摔死。
蒂莫西·卡文迪什也是德谟特《饱以老拳》出版商,因财务困难向兄弟登霍尔姆求助,却因他之前与乔治特有染,而被兄弟登霍尔姆关到了一个不太友好的养老院。米克斯是蒂莫西那个只知道说“I know, I know"的院友。他们几人不堪忍受护士对他们的虐待决心逃出此地。
蒂莫西·卡文迪什克服了自己内心的懦弱、胆小,重拾旧日真爱,与厄休拉生活到了一起。
他的故事拍成了电影,(类似天飞越疯人院)里边的台词“I'll not be subjected to criminal abuse”激励着星美和其好友。

故事五

2133年,新首尔
星美 Sonmi-941 脖子上有彗星尾巴印记

审判针对宋记餐厅的服务员星美Sonmi-451. 幼娜-939展开。
星美(克隆人)每天重复着同样的工作,在睡梦中被唤醒,为客人服务一整天,然后吃一盒速扑后进入睡眠。每年元旦,监工会在他们的项圈上标一颗星,满十二颗星后就会进入“飞升”仪式。但从无人确切知道飞天意味着什么,她们只是盲目的兴奋和渴望令人兴奋的飞升,因为这一天,她们与宋词餐厅的合同正式结束。
幼娜-939E 有一次在反抗性骚扰后,喊出了“我不屈从于对我的虐待’,后在她想逃走时被李监工所毙杀。
星美被反抗联盟成员视着对抗联盟统一部的希望,因此卧底在宋记餐厅的反抗联盟指挥官张海柱把星美救出。
克隆人被教育很多事是不可以问和做的,比如她们是不允许问某些问题;不可以播放影像;不允许与纯种人有除了服务之外更多的联系。星美Sonmi-451在好友幼娜-939引导下,激起了自我的意识。星美对张海柱的吻,也是对原本约束她的规则的一种突破。

反抗联盟给还给无反抗意识的星美看了联盟人是如何对待星美这些克隆人的。星美看到,之前的飞升仪式,实际就是将她 们杀死,并把她们的尸体回收制成为克隆人的食物“速扑”,另外,再用回收的蛋白质在培养基中造出新的克隆人星美们。至此,星美彻底认识到了纯种人对待他们的真相,并加入反抗联盟阵营。她认识到,建立这一切的体系必须被摧毁。她也认识到,不管她们来自培养基或是子宫,她们都应该与纯种人平等的。她开始有了天赋人权的一些理念。她还认识到,反抗是必须的,也是有代价的,但牺牲性命也要向人们传播真相。
在联盟攻陷反抗联盟前,反抗联盟和星美通过控制的卫星站,一起向世外殖的人们广播他们的理念,这些理念激励着先知人类和扎克里等其他人类。
“我们只有通过他人之眼才能看清我们自己”。星美通过某个克隆的星美看到了其他星美们的命运,这个有独立意识的星美便从星美们的群体中独立出来,成为了一个真正的星美。Memory is a gift. 记忆是意识的承载,也是思考的素材。没有记忆,没有独立的自我意识和思考能力,我们便会被视着为一个复制出的群体,而非无可替代的个体,也因此谈不上与其他个体的平等。

“我们的生命不属于我们自己,从子宫到坟墓是相联的,我们与其他人联接在一起”。强调的是前世今生相轮回的理念。
“过去现在,每一桩善行或恶行,孕育着我们的将来”。强调的是因果的理念。
  “我相信,死亡只是一扇窗口,一扇关闭了,另一扇就会打开。我想像的天堂,便是我打开一扇门,他在就那门背后,等着我”。这话比较能砸中泪点啊。
    有信念,则死亡不再是痛苦,而是新生。

故事六

人类衰亡后106年。
Zachry  扎克里。后脑勺有彗星印记。
扎克里也信奉“弱肉强食”。在一次同妹夫亚当返回部族的过程中,遭遇食人族袭击。他不管妹夫的呼救,独自躲起。最终妹夫和其儿子被害。其族人均他手上沾有亚当及其儿子的鲜血,唯独其妹罗斯与妹的女儿凯特金相信他。但他内心充满愧疚。
星美-941是扎克里部族所的神。他们部族有记载一些星美最后的话语:
“我们的生命不属于我们自己,从子宫到坟墓是相联的,我们与其他人联接在一起。过去现在,每一桩善行或恶行,孕育着我们的将来”
 扎克里的性格充满矛盾,一方面对自己的信仰坚定不移,但一方面,只要新的事物或真相与原有信仰相冲突,他充满疑心和不信任。 院长送了他一段预言:“桥已破,躲下去;手流血,不放开;敌沉睡,莫割喉”。他原本无法冲突这些预言、信仰、还有自己本性懦性的约束,但最后为了救自己的外甥女,才开始尝试战胜这些恐惧。
他在带先知人类麦克尼姆去找发送救助信号之地莫拉索山的过程中,克服了对最恐惧的恶魔居住之地所穿越时的恐惧。并严格遵守了院长给他的预言“桥已破,躲下去;手流血,不放开;”。当麦克尼姆告之她关于星美的真相时,他又只是简单的认为那是慌言,并对他认为说慌的麦克尼姆起了杀心。麦克尼姆对扎克里播放了关于星美最后的启示。后来又接受了麦克尼姆关于星美不同说法。
     在麦克尼姆和扎克里从莫拉索山返程中,在整个族人遇到科纳食人族的袭击,除其外甥女外全亡。扎克里最终克服了对预言“敌沉睡,莫割喉”的盲目遵循,将熟睡的在他们部落房间的敌酋长割喉。
扎克里带着外甥女逃避食人族的追杀。他逃到了自己看到自己的妹夫被食人族所杀之地,这次他面临着和他妹夫同样的情形。不同的是,麦克尼姆来救他了。从他颈上的代表他信仰的链子被扯断的那一刻,他就从那种盲目的信仰中挣脱出来了。他不再依赖于心中的神--星美,也不再惧怕心中的魔--老乔治。他有了自我。
希望不会从天而降,而要靠自己。这是扎克里的启示。
扎克里对麦克尼姆的不信任被他对她的爱所替代,最终他们一起移民到了其他星球共同生活在一起。扎克里再次超越了自己内心的束缚(部族人与先知人类之间的鸿沟)。

六个故事,就像六颗黑暗背景中的星星,组成一张---云图!

其他人物

Old Georgie 老乔治,不存在的人,实际是扎克里的心魔。是他人性中保守、懦弱、不敢于奋起反抗的一面。
Meronym 麦克尼姆 先知人类。她来到地球,冒着辐射过量而死的危险,怀揣寻找一块世外殖民之地的梦想。
Haskell Moore 哈斯克穆尔,亚当的岳父,奴隶制的赞同者,认为奴隶制是上帝安排好的自然秩序之一。

特别的台词

Truth is singular, its versions are mistruth. 真相只有一个,其他的都不是真相。
You can maintain power over people as long as you give them something.  给人民点甜头 你就可以维持统治
Our survival often demands our courage.  我们的生存经常是需要勇气的

You can't believe what people will pay to lock up their parents. 你不会相信为了把父母关起来 人们愿意出多少钱


You ever think the universe was against you? 你有没有觉得世界在和你作对?
- All the time.  - 一直这么觉得。
 
I'm not afraid of such thoughts because I do not fear the truth.
我不害怕这些思想 因为我不害怕真相

Don't let them say I killed myself for love. Had my infatuations, but we both know in our hearts... who is the sole love of my short, bright life.    不要让他们把我说成是为爱情自杀的。我为情痴迷过 但你我心里都清楚... 谁才是我短暂灿烂人生中的真爱. (这段比较confuse,都有说得通说不通的地方. 我的一个理解是: 大家看到的爱情,是世人错以为的罗伯特与斯科史密斯之间的爱情。但罗伯特不认为这是他的爱情。那他爱的是谁?我以为,Vyvyan才是他的真爱。如果罗伯特爱的是斯科史密斯,那罗伯特犯不着在没有其他原因的情况下,在和斯科史密斯都要面对面的时候去自杀吧? 另请看罗伯特的回忆:
我和维维安之间的交流逾越了语言的界限,从他眼里流出 口中呼出的都是音乐,我听过的最美的音乐. 再看后来罗伯特看Vyvyan的眼神,这里的交流,是否有可能是intercourse.

只可惜Vyvyan只用世俗的眼光,把他当着一个普通抄谱员,一个雇来的工人。Vyvyan渺视他的爱情,认为他对自己的爱情因地位的差别简直就是个笑话。因受到羞辱,罗伯特才从Vyvyan家拿走一切属于他自己的东西,并带走了Vyvyan的鲁格手枪
The weak are meat, the strong do eat. 弱者为肉,强者吃肉。 弱肉强食是很多人的信条,他们忽视他人的权利,而将此奉为铁律。也许只有到他们自己在遇上更强的对手的时候,他们才能惊觉,无人是永恒的强者。
That boundaries between noise and sound are conventions. All boundaries are conventions waiting to be transcended.
噪音与声音的界限只是习俗惯例 。 所有的界限都只是习俗惯例,等待着被跨越。

很多的界限惯例,原本不存在,它只是某些人所规定的或所习惯的,噪音与声音并无本质不同,你若想走得更远,你便得打破超越它们。 这些界限,也包括了同性爱情、纯种人与克隆人之间的爱情、先知人类与原始部落人群的爱情。


修正错误:S:/BEV2/EDMESS1:129


STEP 1: GGB0 Change validation:Overview Financial Accounting --Line Item --rules
STEP : SM30 维护表 T100 
             message分类:/BEV2/EDMESS1

below is the information from SAP
Dear customer,
this not existing message comes from generated program GBTTQFI0 from
form VAL_GRLV001.
The program is generated with report RGUGBR01 on 08/09/08 19:51:27.
The reason for this generated program is using of validation/substitu-
tion rules.
When you look into generated program GBTTQFI0 you'll find that there
are more than this wrong message calls. In Form VAL_ZGRV001 you can
find Message /BDL/BDL3-150. Also this is a not existing message.
This meaages are the result of wrong validation/substitution rules, you
created yourself.
In the attachment you'll find a hardcopy of this wrong ruled, defined
in FI. Please correct the rules and regenerate the program. The trans-
action for it is GGB0.